¿Otra vez?
¡Disculpe, señor!
Estar ahí es peligroso.
Ah, eres tú.
Estoy invocando un hechizo,
no me interrumpas.
Estupendo, pero vuelva a su cuarto.
No me digas que crees que estoy senil.
Claro que no.
¡Para!
Suéltame.
¿Y si el hechizo se descarga?
¿Qué hechizo se va a descargar en la azotea de un hospital?
¡Portal!
HOSPITAL CENTRAL
¿Portal?
¿Está buscando la puerta?
¡No seas mema! ¡He dicho Portal!
Es un hechizo que abre la puerta a otro mundo.
NETFLIX PRESENTA
¡Mía!
¡Allá va! ¡Hoy también está a tope!
¡Sí!
¡Demasiado agresivo!
¿Buscas excusas?
¿Todas listas?
RESULTADOS
¡Haru!
¡Sí!
Gracias.
Gracias por venir.
Buen trabajo.
Bien hecho.
Madre mía, qué bueno está.
¡Yu!
¿Viste la cara de Shinozaki?
¡Qué satisfacción!
Porque te tenía bien marcado la última vez.
Era vulnerable a botes por su izquierda,
como dijiste.
Fuiste muy impaciente.
De haber hecho más bandejas al final, habrías anotado cinco puntos más.
Qué lástima.
¿Qué quieres decir?
Podrías hacer movimientos más eficaces, pero no reflexionas.
Es frustrante verlo.
Si jugara mejor,
se descontrolaría mi número de fans.
¡Haru! ¡Yu!
Dicen que habéis ganado hoy.
Por supuesto.
Hola, Kotona.
Bueno, ¿de qué hablabais?
De sus fans.
Oye.
¿Intentas engañarme otra vez aun estando conmigo?
¿Qué?
Hay antecedentes.
No es verdad.
¿Ah, no?
¿Quién tomó un café con una novata con la excusa de que te hizo un regalo?
¡Ay!
No habrá próxima vez.
Eres cruel.
Por hoy te perdono.
Por cierto.
Descubrí un buen sitio de crepes.
Se ve que la crepe de naranja está muy ácida, increíble.
¿Os hace ir?
Kotona y su obsesión por las naranjas ácidas.
Es que me gustan.
¿Por qué no? Vamos a celebrar tu victoria.
Creo que está cerca.
El sitio está ahí arriba.
Pero vamos a otro sitio.
Sí, tienes razón.
No pasa nada.
Mejor dejo de sujetar la vela.
Id vosotros dos.
¡Eh, Yu!
En serio, tranquilos. Estoy acostumbrado.
¡Deprisa!
¡Espera!
FLORISTERÍA SAKI
Ya estás en casa.
Ya he vuelto.
Bienvenido, Yu.
Buen trabajo, Nanako.
¡Lo he resuelto!
Está perfecto, ¿no?
Mola.
Ya lo sé.
Podrías hacer movimientos más eficaces, pero no reflexionas.
Es frustrante verlo.
Supongo que lo que me frustra de verdad
es otra cosa.
Jolines.
Me siento mal por Yu.
La próxima vez vamos juntos.
Por el camino largo Yu no tiene problema.
- Sí. - Hasta mañana.
Ve con cuidado.
Tú también.
¡Kotona!
¡Socorro!
¿Eh? ¿Qué pasa?
Me están siguiendo. ¡Tengo miedo!
¿Dónde está Haru?
Nos separamos. ¡No coge el teléfono!
- ¿Dónde estás? - En el callejón de la calle Uno.
¡Tata Saki, necesito que me lleves!
Es verdad, se acerca el cumpleaños de Kotona.
YU
¿Por qué no lo coge justo ahora?
¿Qué ha pasado?
Kotona está en peligro.
¿En peligro?
No sé, igual la acecha algún rarito.
- Date prisa. - Vale.
Déjame aquí.
¡Voy!
¿Intentarás localizar a Haru?
Entendido.
Y también la buscaré.
¡Kotona!
¡Para!
¡Kotona!
Kotona.
No te preocupes, estás bien.
¡Kotona! Oye.
Llamaremos a una ambulancia.
¿Qué está pasando?
Haru, la han apuñalado.
¡Kotona!
Haru, no deberías moverla.
- Llama a una ambulancia. - ¡Cállate!
¡Cállate! ¿Qué estabas haciendo?
Yo...
Me llevo a Kotona al hospital.
¡Haru!
¡Mierda!
¡Haru, no!
¡Haru!
¿Dónde narices estamos?
¿Y qué ropa es esta?
Ya.
¡Kotona no está!
¡Es verdad, Kotona!
¿Dónde está Kotona?
¡Haru, tu móvil!
¡Cierto!
Es...
...una brújula.
¿Qué está pasando?
¿Un perro?
Qué perro más raro.
- ¿Ha pasado algo? - Están en medio de la calle.
Estamos llamando la atención.
- Vamos a movernos. - Sí.
Ahí hay menos gente.
¡Yu! Estás...
¿Qué?
Date prisa, Haru.
¡Mírate las piernas!
¿Estoy andando?
Mis piernas... ¿Qué está pasando?
¡Estabas andando!
Venga, vuelve a intentarlo.
Sí.
¿Cómo es posible?
¿Qué está pasando?
No puede ser...
En serio, ¿qué está pasando, Yu?
No lo sé.
No lo sé, pero...
¿Dónde estamos?
¿Será un nuevo parque temático de alta tecnología?
¿O igual están filmando algo?
Entonces, ¿qué es eso?
Dinosaurios robots.
Los controlará un ordenador.
Parecen de verdad...
Sí, es verdad.
Ese metal es muy realista para cosplay.
Es real.
¿Qué?
Es otro mundo de verdad.
¿Qué narices...?
Solo es una teoría...
...pero hemos saltado a otro mundo.
¿A otro mundo?
Entonces, ¿Kotona está aquí?
Es verdad, Kotona...
Estaba herida, ¿no?
- Era grave, ¿no? - Espera.
Como ves, mis piernas están curadas.
Quizá las heridas se curen en este mundo.
¡Eso es! Tienes razón.
Preocuparnos no servirá de nada.
Eso es. Tenemos que actuar primero.
Te encontraremos, Kotona.
Debe de ser una taberna.
¿Podemos entrar?
No seas mojigato. Estamos en otro mundo, ¿no?
Este mundo es totalmente distinto.
Sin duda.
¡Eh, señora!
¡Traiga las bebidas!
¡Que no decaiga!
Aquí tenéis.
Pero ¿estáis seguros?
Estamos en pleno día.
Somos mercenarios.
No nos necesitan cuando no pasa nada.
Bueno, nada mejor que el tiempo de paz.
Y el negocio está en auge, ¿no?
Supongo.
Está lleno de borrachos.
¿Bebemos también?
No vamos a beber.
Supongo que les preguntaremos de uno en uno.
No, tenemos que elegir a alguien que parezca abierto.
Eh, vosotros.
Estáis en medio. Apartaos.
¿Un perro?
Solo tiene cara de perro. No es un perro.
No me sonáis.
¿De dónde sois?
Pues...
De Tokio.
¿Tokio?
Nunca lo había oído.
¡Apesta a priva!
Vaya.
En fin, tenéis algo que preguntar, ¿no?
Sí, por favor.
¿Queréis conocer mis gestas heroicas?
Bien hecho.
Esto... No.
No es eso.
Allí estaba yo, frente a 200 enemigos,
con solo mi leal hacha de guerra...
¡Amarga!
Buscamos a alguien.
¿A quién?
¿Que a quién?
Pues...
A una mujer llamada Kotona.
¿Una mujer?
Qué mocosos tan insolentes.
Qué demonios...
¿Tiene un buen trasero?
De acuerdo.
Esa Kotona con su bonito trasero...
Os ayudaré a buscarla.
¿En serio?
Bueno, ¿y qué aspecto tiene esa moza?
Tiene el pelo hasta los hombros y es bondadosa.
Tiene los ojos grandes.
Eso no ayuda nada.
Raza, color de ojos y edad.
Tiene casi 17 años.
Diecisiete, ¿eh? En edad de merecer.
Música para mis oídos.
¿Diecisiete?
Tiene la misma edad que la princesa Astrid.
¿Princesa Astrid?
Se acerca la celebración de su decimoséptimo cumpleaños.
Se ha convertido en una bella mujer. El tiempo vuela.
Se ha puesto preciosa.
¡Es Kotona!
La encontramos.
Pero esta es la princesa Astrid.
¿Kotona es la princesa?
Me da igual.
¿Dónde está ahora esta princesa?
En el castillo, claro.
¿El castillo?
¿Dónde es eso?
Fuera, al norte. Todo el mundo lo sabe.
- Ahí está. - ¡Rápido!
Pero ¿por qué Kotona es la princesa?
Quizá nos asignen roles al azar al llegar a este mundo.
Pues entonces nosotros somos Aldeano A y B.
Pero no sabemos si es Kotona de verdad.
Lo sabremos al verla.
El castillo está bajo vigilancia especial.
Solo se puede entrar por orden directa del rey.
Disculpe, venimos a ver a la princesa Astrid.
¿Quiénes sois?
Aldeanos A y B.
Unos simples aldeanos no pueden ver a la princesa. ¡Fuera!
La comendadora Berta. Bienvenida.
He llegado.
Gracias.
Oí que el estado de la princesa cambió de repente.
Sí.
No está bien.
¿No podemos hacer nada?
Lo único que podemos hacer
es permanecer alerta
- y no bajar la guardia. - Ya.
Hasta los sanadores más destacados del reino se han rendido
ante una maldición tan fuerte.
Pero los que hacen daño a la princesa deben sufrir lo mismo.
Incluso con su égida real, la maldición la consume.
Es bastante desconcertante.
Si el ministro de Magia Gnauss Wisden no puede romperla,
debe de ser una maldición poderosa.
Qué decepción.
Ahórrate el sarcasmo. Hago todo lo que puedo.
Barton, no es una maldición cualquiera.
Gnauss no tiene culpa.
Majestad.
La orden de los maestros de Zeelok llegará pronto.
En cuanto a maldiciones,
nadie sabe más que ellos.
Tengamos fe, majestad.
Somos la orden de los maestros de Zeelok.
Venimos a ver a la princesa. Déjanos pasar.
¡Sí!
Espera, deberíamos ser prudentes...
- ¡Vamos! - ¡Eh!
¿Una estatua de gato?
¿Cosa del rey?
¿Será un grande de este mundo?
Es como un reino animal.
Gracias por venir hasta aquí.
Si pueden salvar a la princesa,
el rey les recompensará con el mayor de los rangos.
- Tenemos esperanzas. - ¡Rápido!
Sí, señor.
¡Kotona!
Es Kotona.
No hay duda.
Empecemos.
Lo que es malo no permanecerá
Lo que te duele se irá volando
Las maldiciones siniestras No son rival para nosotros
Fantasmas y demonios quedan aplastados
Allá va
¡Madre mía!
Princesa...
Salvadla, por favor.
¿Qué significa esto?
Princesa...
¿Cómo puede ser...?
¡Majestad!
Majestad, ¡resistid!
Su agotamiento es evidente.
Barton, lleva a su majestad a sus aposentos.
Entendido.
Kotona.
Parece un poco distinta.
No puede ser.
Si no es Kotona, ¿quién es?
Tienes razón.
Debemos salvarla.
Pero ¿qué tenemos que hacer?
¿Qué?
¡Oh, no!
¡Haru, aléjate!
¿Quién vive? ¡Un intruso!
Yu, estás...
- ¡Eh, vosotros! - ¡Princesa!
¡Apártate de la princesa!
¿Qué está pasando?
¿Qué le has hecho a la princesa?
¿Quiénes sois, intrusos?
Yo soy Yu. Él es Haru.
¡Soltadnos! No hemos hecho nada malo.
¿Qué hacíais en el cuarto de la princesa?
Buscábamos a nuestra amiga.
La princesa es igual que ella,
así que vinimos a verla.
¿Qué tonterías estás diciendo?
Yu extrajo la daga de la princesa.
Será mejor que inventes una mentira mejor.
¿Sabes lo preocupado que está...?
¡Padre!
Lo que dicen es cierto.
¡Princesa!
No puede ser.
¡Astrid!
¡Padre!
Astrid.
Padre.
Entonces, ¿se ha roto la maldición?
Siento haberte preocupado.
Yo también presencié sus actos.
¡Es un milagro! Está fresca como una lechuga.
¡Son héroes, no intrusos!
¿Cómo...?
Señor, en vista de la obra de estos hombres,
merecen una muestra de gratitud.
Tienes razón.
Recompensaré a estos hombres.
¿Recompensar?
Ahora liberadlos.
Kotona, ¿eres...?
Eres Kotona, ¿no?
Gracias por salvar a la princesa.
Mis hombres os escoltarán al pueblo. Id con cuidado.
Muchas gracias.
Se parece bastante a mi tata Saki.
¿Sí?
¡Eh! ¡Sois los aldeanos de antes!
Han salvado a la princesa Astrid. ¡Un respeto!
¡Sí, señora!
¡Son ellos!
¿Un caballo blanco?
¿Os han escoltado soldados de verdad?
Fuimos a ver a la princesa.
¿Qué has dicho?
Invitan ellos.
La princesa no era Kotona.
Ya.
Entiendo. ¿Me parezco a una amiga vuestra?
Me gustaría conocerla.
¿Dónde diantres se habrá metido?
¿Dónde la buscamos?
Lo cierto es que sigo preocupado por la princesa.
¿Qué quieres decir?
Creía que buscábamos a Kotona.
Sí, pero no estoy satisfecho.
¿Qué hiciste en el cuarto de la princesa?
¿Cómo pudiste hacer eso?
No sé. Mi cuerpo se movió sin más.
Cuando me acerqué yo, no pasó nada.
¿Qué intentas decir?
Tiene que ser un sueño.
Debemos despertar cuanto antes
de este sueño infantil.
¿Es un sueño?
Y ya nos han recompensado.
Pero dará igual, al ser un sueño.
¡Vamos a disfrutarlo hasta que despertemos!
¡Haru, espera!
¡Esa es la actitud!
Estarás cansado. Puedes quedarte aquí esta noche.
Es una cama en el almacén, pero eres joven, ¿no?
Claro.
Tu amigo también.
Se lo diré luego.
Está subiendo las escaleras de fuera. No está cerrado con llave.
Haru...
...hay algo que no me encaja.
Buenas noches.
El héroe de antes.
Sí...
Lo siento, olvidé algo en el castillo.
Es un espíritu libre.
¿Tengo que irme ya?
Es por vuestra seguridad. ¿Cuántas veces tengo que decíroslo?
Su majestad me ha ordenado que os lleve esta noche, pase lo que pase.
Poneos en mi lugar, por favor.
Farfullas demasiado, Porrazo.
¡Eso es horrible!
¿Lo ves? Ya estoy perfectamente.
En cuanto me coma mis naranjas ácidas favoritas
estaré como nueva.
¿Naranjas ácidas? Como Kotona...
¿Quién anda ahí?
¡Espera!
El héroe de antes.
¿Te llamabas Yu?
Sí.
Solo quería ver cómo estabais.
Siento presentarme de improviso.
No pasa nada. Yo también quería hablar con alguien.
¿En serio?
Esto, no sé cómo decirlo...
...pero parecéis una chica normal, princesa.
No me gusta mucho comportarme como una princesa.
Suelo ser así cuando no hay nadie.
¡Eh, Golpe! ¡Hay que despegar!
¡Cierto!
Está listo para partir.
Vaya, vaya, señor héroe.
¿Dejamos que suba?
Sí. ¡Al fin y al cabo, la princesa ha accedido a ir!
Por favor, subid a bordo.
Para eliminar cualquier espíritu maligno que quede en la princesa,
¡nos vamos al lago Pureza!
- Vámonos. - ¡De acuerdo!
¡Despeguemos!
¿Despegar?
¿Esto vuela?
Kotona...
El viento nos acoge.
Sí.
Esos pájaros...
Se dice que el avnarón, el pájaro divino, es un aliado de los héroes.
Es inusual que se muestren ante humanos.
Por aquí, con cuidado.
Ah, claro.
Estoy lista.
Princesa, si hacéis correctamente el baile para sellar la magia,
expulsaréis a los espíritus malignos.
Lo sé.
Vuestros ensayos han dado resultado.
Gracias, Porrazo.
Iré a recoger hojas protectoras.
Sí, por favor.
Esa Kotona de la que hablabais...
¿Tanto se parece a mí?
Sí. Ambas sois tenaces y os gustan las naranjas ácidas.
La diferencia es...
...que Kotona y Haru...
Entiendo.
Sientes algo por la señorita Kotona.
No, no es eso.
¿La señorita Kotona también es una princesa?
No, es una estudiante corriente.
No hay reyes ni princesas en nuestro mundo.
Así que de verdad eres de otro mundo.
Sí.
Nuestro mundo y el tuyo coexisten
como dos caras de una moneda.
Ambos mundos están conectados de algún modo.
Cierto.
Muchos conocen las leyendas de tu mundo,
pero nadie lo ha visto.
Pero si un mundo así existe, me gustaría visitarlo.
¡Ya sé!
Cuéntame más de la señorita Kotona.
Veamos... Es inteligente y dice lo que piensa.
Comparte su energía cuando estás con ella.
Igual que vos cuando habláis con Porrazo.
Entiendo.
No creo tener energía que compartir con nadie.
A veces me siento sola.
Mi madre falleció cuando yo era pequeña.
Mi padre es el rey, no puedo pedirle consuelo.
Solo puedo ser yo misma con Porrazo.
Pero tenéis tantos súbditos...
Todos son buenos conmigo.
Pero eso...
...es por lealtad a la princesa.
No tengo a nadie con quien pueda reír, llorar ni discutir.
No como Haru y tú.
Envidio a vuestra Kotona.
¡Yu!
¡Ven aquí!
¿Princesa?
¿Lo ves? Es agradable.
¡Voy!
¿Quieres poner a prueba sus poderes?
El poder que rompió la maldición no es corriente.
Pero no puede ser. ¿Esos jóvenes?
Los Estandartes Negros han enviado asesinos repetidas veces.
¿Cómo sabemos que esos hombres no lo son?
¿Y por qué salvaron a la princesa?
Para acercarse a vos.
¿Qué?
Se rumorea que los Estandartes Negros
amasan mercenarios en preparación para rebelarse.
Al lograr que confiemos en los asesinos,
¿intentan obtener información que los ayude a ganar la guerra?
¡No lo consentiré!
Debo proteger este reino
por mi hermano mayor.
Se consiguió la paz al destruir Beladón,
pero ese día se derramó mucha sangre.
Debemos proteger esa paz.
Si no, el príncipe Sédulo habrá muerto en vano.
Estás despierto.
La comida de la recompensa está rica.
Sí.
Aunque dormimos y nos despertamos, el sueño continúa.
¡Buenos días!
Buenos días.
- ¿Habéis dormido bien? - ¡Sí!
Tenéis visita.
¡Traigo un mensaje de su majestad!
"Como recompensa por vuestro trabajo,
os invito a una exhibición de esgrima".
Preparaos para venir conmigo.
¡Yu! ¡Haru!
Gracias por venir.
Su majestad os está agradecido
por salvar a la princesa.
Vuestros poderes indican
que debéis de ser espadachines consumados.
¡Ahora
participaréis en una batalla simulada!
Os pedimos que demostréis vuestra destreza ante su majestad.
¿Pero qué...? Creía que era una recompensa.
¿Qué pasa aquí?
¡Vamos!
¡Deprisa!
Nos la han jugado bien.
Centrémonos en defendernos y buscar un modo de huir.
¿Adónde podemos escapar?
¡Adelante!
¿Qué es esto?
¿Qué significa esto?
Padre, ¿qué hacéis con ellos?
Princesa, no temáis. Es solo un combate de exhibición.
Es una falta de respeto imperdonable para quienes sirven al reino.
¡Haru!
No pienses mal de mí.
Yu...
¿Estás bien?
Sí.
Por lo visto sé usar la espada.
Así que no somos Aldeano A y B,
sino Espadachín A y B.
Puede.
¡Vamos allá!
Los dos...
Se compenetran mucho.
Es como si hubiera dos de cada.
¡Ya es suficiente!
Ha sido una exhibición magnífica. Venid aquí los dos.
¿Por qué haces esto, padre?
Os vamos a retener.
¿Qué?
En el castillo os interrogarán.
Estos dos hombres me salvaron.
Su poder deshizo la maldición. Dominan la espada.
Pueden ser asesinos de los Estandartes Negros
que quieren matar al rey, no podemos arriesgarnos.
¡Una acusación falsa!
Ya he tenido bastante. Es un sueño, ¿no?
¡Todo esto!
Haru, volvamos a nuestro mundo.
¿Cómo vamos a hacerlo?
El salto seguramente se desencadene cuando peligramos.
- ¿Qué? - Saltemos sobre esas llamas.
¿En serio?
Hay que intentarlo.
Tres, dos, uno...
...¡ahora!
¿Serán trotamundos?
¿Trotamundos?
Por fin despertamos del sueño.
¿Dónde está Kotona?
¡Haru! ¡Yu!
¡Kotona!
¿Qué?
¿Qué pasa, Haru?
Nada.
Nada de nada.
¿Qué? Me estás asustando.
Kotona...
Los dos estáis un poco raros.
¿Por qué lleváis uniformes en domingo?
¿Qué hay de ti? ¿Pasó algo distinto ayer?
Ayer vi algo brutal aquí.
¿Algo brutal?
Sí, un conductor se durmió y se estampó con un edificio.
¿Un accidente de coche?
UN CONDUCTOR SE DUERME Y CHOCA CON UN BUS
Hasta murió gente.
Esta gente...
Los accidentes graves dan miedo.
HOSPITAL CENTRAL
¿Otro mundo?
¿De ahí viene, señor?
Eso es.
Es un lugar precioso.
El otro mundo está conectado a este.
Los elegidos pueden ir y venir.
¡Yo también quiero ir!
Un día de estos.
Pero hay una norma estricta entre el otro mundo y este.
¿Una regla?
Hay personas cuyas vidas están ligadas entre los dos mundos.
Aquellos cuyas vidas están unidas
tienden a tener los mismos gustos o personalidades similares.
¿Vidas unidas?
El vínculo entre Astrid y Kotona encaja
con lo que me dijo el señor mayor a los cinco años.
No entiendo lo que dices.
¡Kotona, tira!
¡Así se hace, Kotona!
Kotona estaba viva.
Pues claro.
Pero la viste apuñalada y muriéndose.
Debía de ser un sueño.
No, creo que fue real.
Es solo una teoría mía.
Pero creo que, al salvar a Astrid,
Kotona se salvó.
¿Porque sus vidas están entrelazadas?
- ¿Y qué más da que lo estén? - ¿Qué?
No sé quién es ese señor mayor,
pero una cosa es segura.
Kotona corre ahora mismo llena de energía.
Ya da igual si ese mundo fue un sueño o no.
Eso no es todo.
Los tres hombres del accidente
se parecían a los sanadores que vimos desaparecer.
Tienes muchísima imaginación.
Miki, cuánto tiempo.
Soy Yusuke Ninomiya.
¡Anda! ¿Yu?
¡Cuánto has crecido!
Cuando estaba en el hospital,
aquí había un señor mayor, ¿no?
Sigue aquí,
pero es todo un personaje.
¿Cómo? ¿Ha desaparecido?
Suele ocurrir. Siempre la lía.
Debe de haberse ido al otro mundo.
Veo que te dan el alta mañana.
Eso es espléndido.
Espero que a usted le den el alta pronto.
Pronto me iré al otro mundo.
¿Al otro mundo? Yo también voy.
Solo los héroes elegidos pueden ir al otro mundo.
Pero si te conviertes en un héroe, seguro que logras ir.
¿De verdad?
En cuanto a otros avisos...
...Kotona Takashina faltará un tiempo al colegio por motivos de salud.
Su madre ha llamado esta mañana.
No sabemos los detalles,
pero nos ha dicho que no nos preocupemos...
¿Un tumor maligno?
No puede ser verdad.
Mi padre sugirió que me hiciera pruebas
y lo encontraron.
Pero si...
...estabas dando saltos hace nada.
Al parecer, me quedan tres meses de vida.
Oí una conversación entre mis padres.
Eso es ridículo.
¡Es imposible!
Bueno...
...espero que me tratéis como siempre...
...el tiempo que me queda.
Tengo que irme.
Ya han acabado las horas de visita.
Kotona, voy contigo...
No, tranquilo.
¿Por qué?
¿Por qué le pasa esto a Kotona?
Haru, volvamos al otro mundo como sea.
El señor mayor también decía que era otro mundo.
Decía que nuestras vidas están entrelazadas
y que se rige por una norma estricta.
Igual lo que pasa
es que la princesa vuelve a estar en peligro.
Por eso Kotona...
¿Qué cosas dices en un momento así?
¿Estás de broma?
Haru...
Quizá sea lo contrario.
Quizá Astrid tuviera que morir.
Pero, como la salvamos, le quitan la vida a Kotona.
¿No sería eso una norma bien estricta?
¡No puede ser!
De acuerdo, Yu.
Volvamos a ese mundo.
Pero...
...mataré a Astrid para salvar a Kotona.
Haru...
...no...
¡No puedes hacer eso!
Haré lo que sea por salvarla,
¡hasta matar a alguien!
¡Estoy harto de tus fantasías!
El otro mundo, ¿eh?
¿Dónde está Yu?
¿Qué es este lugar?
¿Qué es ese monstruo?
Bienvenido...
...a nuestro Castillo Negro.
¿Quién eres?
Me llamo Galerot.
Y tú puedes cruzar de un mundo a otro.
Según la leyenda, tienes el poder de salvar el mundo.
Un trotamundos.
¿Trotamundos?
El trotamundos Haru.
¿Por qué no usar ese poder para enmendar este entuerto?
¿Escapaste una vez,
y osas asomar por aquí de nuevo?
¡La vida de mi amiga Kotona peligra!
¡Las vidas de Kotona y Astrid están ligadas!
De modo que la princesa también peligra.
¿De qué hablas?
Nuestros guardias protegen a la princesa, está perfectamente.
Con esas vidas vinculadas, ¿te refieres a la leyenda de otro mundo?
¿En qué te basas para creerlo?
Cuando rompí la maldición de la princesa, Kotona se salvó.
Además, Berta...
...es igual que mi tata Saki.
¿No vas a callar?
Tata Saki...
Qué forma tan descortés de referirse a una hermana mayor.
¿Sabías que el número total de vidas
de nuestros mundos está predeterminado?
¿Número total de vidas?
Eso es.
Si rompes esa regla en este mundo
y salvas una vida sentenciada a acabar,
una persona de tu mundo paga el precio.
Eso es.
Eso significa que Astrid, que estaba destinada a morir,
debe ser asesinada.
Es verdad. ¡Vengo de otro mundo!
Así que dices que eres un trotamundos.
Eso no importa.
¡Quiero salvar a Astrid y a Kotona!
Traigo nuevas.
Hay noticias de una revuelta de los Estandartes Negros.
¿Qué?
¿Es ese el peligro para la princesa del que hablas?
Es posible.
Preparaos para protegerla.
Primero debes confesar.
¿El qué?
Tu amigo forma parte del despliegue de Estandartes Negros.
¡No puede ser!
Escucha bien.
Matarás a la princesa de Estivania como parte de los Estandartes Negros.
Es para salvar a la persona que amas. No titubees.
No titubeo,
pero es matar a una persona.
Necesito determinación.
Dijiste que este mundo es solo un sueño.
Matar gente en un sueño no debería importar mucho.
Nuestra unidad de exploración, los Ojos de Halcón,
han visto a tu compañero con otros soldados.
¿Y dices que tu amigo Haru no es un asesino?
No es un Estandarte Negro.
Está...
...afligido de preocupación por Kotona.
¡Majestad, Gnauss, tenéis que creerme, por favor!
Muy bien, ya que insistes...
...tú mismo protegerás a la princesa y te unirás a nuestras líneas de batalla.
Matarás a Haru, que es parte del enemigo.
Si lo haces, reconoceremos que no eres un enemigo.
Majestad, ¿qué decís?
Muy bien.
Te nombro guardián de la princesa.
Escucha bien.
Aunque tu enemigo y tú muráis a manos uno del otro,
protegerás a la princesa.
Yu.
Astrid.
Lo he sabido por Gnauss.
Al salvarme yo,
tu querida Kotona...
No es culpa vuestra, Astrid.
Astrid, ¿qué...?
Mi madre forjó esta daga con magia.
Los hechizos protectores no tienen efecto contra esta daga.
Si el poder que he heredado se usa para el mal,
me veré obligada a usar esta daga.
Esta daga puede quitarme la vida.
¡Mátame ahora con esta daga!
Así quedarás libre de arrepentimientos.
¿Qué arrepentimientos? No me arrepiento de nada.
Sí que lo haces.
Al salvar la vida de alguien de otro mundo,
te preguntas si has destruido la vida de alguien que te importa.
Mi vida...
...la salvaste tú.
Por el bien de la Srta. Kotona, a la que apreciáis,
os daré mi vida.
No podría hacer algo así.
¿Por qué no?
Está mal quitarle la vida a alguien para salvar a otra persona.
¿Sí?
Si esa persona te importa de verdad,
¿no querrías salvarla sin importar
el crimen que debas cometer?
Haría cualquier cosa por salvarla.
¡Hasta matar a alguien!
Astrid...
¿No tienes ninguna determinación?
¿Sacrificar algo para salvar a alguien importante?
¿Determinación?
Yo en tu lugar
usaría esta daga para salvar la vida de mi amada.
Es momento de decidir
quién te importa de verdad.
Y decidir salvarla.
Princesa...
Os ruego que escuchéis mi opinión.
Porrazo...
También conozco la leyenda
de que las almas de este mundo están ligadas a las del otro.
Pero ¿que muera alguien para salvar a otro?
¿De verdad creéis que es cierto?
¡Eso es!
Aún no sé cómo están ligadas las vidas.
Quiero salvaros a Kotona y a vos.
Mejor dicho, os salvaré.
Por favor, creedme.
Yu...
Los Estandartes Negros no son rivales para nosotros. ¡Los aplastaremos!
¡Contamos con vosotros, borrachos!
¡Dejádnoslo a nosotros!
¡Preparad muchas bebidas!
¡Han entrado!
¡Retirada!
Esto es...
¿Qué ocurre? ¿Has perdido el coraje?
Para proteger a los que amas, debes quitarles la vida a otros.
Así es la guerra.
Eso ya lo sé.
En tal caso, es hora de librar tu propia guerra.
Sí.
¿Cómo es posible?
Haru está aquí.
Tengo que irme.
¡Espera!
¿Podrás luchar contra Haru?
Si te vas sin determinación, perderás la vida.
Aun así, quiero protegerte.
¡Yu!
¡Majestad!
¡Tenemos problemas!
¡Han atravesado las puertas!
El pueblo amurallado es un campo de batalla.
Son 20 000 soldados.
A este paso, puede que lleguen hasta aquí.
¿Cómo es posible?
Señor, no hay de qué preocuparse.
Nuestras tropas arrollaron hasta al poderoso reino de Beladón.
Confiemos en nuestras tropas por ahora.
¡Maldita sea!
Con este empuje,
podrían superar nuestras últimas defensas.
¡Nos adelantaremos para proteger el castillo!
¡Sí, señora!
¿Quién eres?
¡Soy Bauer Linden, del regimiento de séptima fila!
¡Recuerda mi cara de perro!
Ya veo.
Bueno, Bauer. ¡Sígueme!
¡Sí, señor!
Esto es...
Es obra de la armadura de un Estandarte Negro.
Amplifica tu poder. ¿Te gusta?
¿Y ahora qué?
Pronto lograremos atravesar las últimas defensas del reino.
Asaltarás el castillo,
aprovecharás la confusión y acabarás con la princesa Astrid.
¿Tienes dudas? Te lo dije.
Para proteger a los que amas...
¡Ya lo sé! ¡Ya me he preparado!
Estoy soñando, ¿verdad?
¿Verdad, Yu?
¡Seguidme!
Puedes quitarle la vida a quien quieres con tus propias manos.
Astrid.
Padre, a este paso...
Barton y Berta hacen lo que pueden.
Cálmate.
Hay que usar la Estrella del Alba.
Quizá pueda someter al enemigo.
La legendaria espada sagrada...
La Estrella del Alba es un tesoro heredado de nuestro reino.
La cámara...
No está ahí.
La Estrella del Alba no está.
Pero yo la he visto.
Esa es una falsificación.
¿Qué? ¿Una falsificación?
Para mantener nuestro poder,
no se ha revelado su pérdida.
No puede ser... Así que su existencia era una mentira...
Mi padre usó sus poderes una vez para destruir Beladón.
Después la espada desapareció de nuestro reino.
La espada se enfureció
con mi padre por abusar de su poder.
¡Haru!
El objetivo es la princesa. Matadla como sea.
Debemos proteger a la princesa a toda costa.
¡La protegeremos aunque nos cueste la vida!
Nos os dejaremos pasar.
Moveos. ¡Voy a acabar con la princesa!
No te lo permitiré.
¡Al ataque!
Qué fuerte se ha vuelto...
Para proteger a quien amas, debes quitarles la vida a otros.
Así es la guerra.
¡Haru!
Yu...
Haru, no te dejaré avanzar más.
¿Qué estás haciendo?
He venido a recuperar la vida de Kotona.
Si matas a Astrid,
quizá acabes con la vida de Kotona.
¿No lo ves?
Al salvar a alguien que debió morir,
ahora Kotona lleva el peso de la muerte.
Así que haré lo que debo.
Voy a quitarle la vida a la princesa para salvar a Kotona.
¡Te equivocas, Haru!
Tú eres el que se equivoca.
Kotona me importa más que nada en el mundo.
¡Aparta de mi camino!
De lo contrario, tendré que matarte a ti también.
¡Abre los ojos, Haru!
Eso es, tengo que despertar.
Si esto es un sueño, despiértate ya,
Yu.
¡El enemigo está delante del castillo!
Debemos protegerlo a toda costa.
Esta es...
...la comendadora Berta.
Es peligrosa. Nos la llevamos para ejecutarla.
¡Aparta, Yu!
No lo haré.
Tú quieres proteger a Kotona
y yo también tengo cosas que proteger.
Pues ninguno de los dos puede recular.
¡Eso es!
Haru,
detengamos esto.
Mátame.
Si no, voy a matar a la princesa.
Ya he tomado la decisión
de protegerla, da igual qué tenga que hacer.
¿Estás dispuesto a hacer lo mismo?
Tú y yo siempre hemos sido amigos.
Pensé que siempre seríamos amigos.
¿Por qué intentamos matarnos?
¡Vamos!
¡Muy bien!
Mierda...
¡Ay, no!
¡Es enorme! Huyamos.
¡Idiotas! Solo es un perro.
No corráis.
Yo paso.
Yo igual.
¡Eh!
¡Mierda! ¿Estoy huyendo? Mis piernas van por sí solas.
¿Voy a morir?
Ven aquí, perro tonto.
¡Por aquí!
Él...
Eres fuerte.
Hasta en silla de ruedas.
Tú eres flojo. Pero corres rápido.
¿Qué?
Tus piernas...
¿Qué pasó?
Estuve en un accidente de avión de bebé.
Fui el único superviviente.
Solo era un bebé,
así que no recuerdo a mis padres.
Pero que no te dé pena.
No me importa.
¿Estás solo?
La florista me acogió.
Es muy buena persona.
Me siento más afortunado que un niño
con una familia que no lo quiere.
Supongo que tampoco te gusta rendirte.
¡Oye, seamos amigos!
¿Amigos?
¡Me llamo Haru!
Yo soy Yu.
Supongo que somos tal para cual.
¿En qué sentido?
¡En muchos!
Hace ya tres horas que se declaró
el incendio en el hotel...
¿He vuelto?
...pero aún no se ha extinguido
y las operaciones de rescate siguen en curso.
Repetimos...
¡Kotona!
Kotona está durmiendo.
Empezó a sentir dolor y la sedaron.
Su estado empeora.
Haru...
Haru, basta ya de locuras.
Cuanto más te acercas a la princesa, más empeora Kotona.
¿Locuras?
¿No lo has visto?
El incendio del hotel
y la batalla del reino coinciden.
Lo que hacemos en el otro mundo
influye en lo que pasa aquí.
¡Todo eso no me importa!
Yo me quedo aquí, junto a Kotona.
Haru, por favor.
Volvamos al otro mundo y paremos la lucha.
Si no, pasará algo terrible.
No me harás cambiar de idea.
Mataré a la princesa.
Haru, te han dado información falsa.
¿Cómo ibas a saber algo así?
Esta es...
...la comendadora Berta.
Es peligrosa. Nos la llevamos para ejecutarla.
Vamos a asegurarnos. ¡Ven conmigo, Haru!
¿Eres la tata Saki? ¿Dónde está tu hermano pequeño?
¿Mi hermano?
No te hagas la tonta. Tu hermano tiene las piernas mal.
¿Te refieres a Yu? ¿Qué quieres de él?
Como quieras.
Primero me desharé de ti.
¡Tata Saki!
¿Quién es?
¡Tata Saki, huyamos!
¡Subid!
- ¿Qué era? - Nunca fue humano.
¡Nos sigue!
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Es un asesino del otro mundo.
Parece que puede adoptar forma de araña.
Pero ¿qué...? Eso no tiene sentido.
Pero ¿por qué va a por Saki?
Berta, que se parece a Saki, es rehén del enemigo.
La matarán si no lo impedimos.
Creo que Saki podría correr el mismo destino.
Así se entrelazan las vidas.
¿Ocurre así?
Para variar, no os entiendo.
Ese tío me ha preguntado si yo era la tata Saki.
¿Cómo lo sabía?
¿Qué? ¿Eso dijo?
Vosotros dos sois los únicos que me llamáis así.
¡No quiero que un engendro me llame tata Saki!
¿Qué pasa, Yu?
Sí, claro.
Ya lo tengo. Ahora lo entiendo todo.
¿Qué entiendes?
¡Tata Saki, gira a la derecha!
¡Sí!
¿Habéis visto mi pericia conduciendo?
¡Saki, cuidado!
Eres Yu...
¡Yu!
¿Qué haces aquí? Estamos en plena batalla.
He venido a luchar.
No es aquí donde deberías luchar.
Sí que lo es.
¿Qué?
Eres tú, ¿no? El traidor de este reino.
¿Qué estás diciendo?
Estaba pensando...
...¿por qué la persona que intentó matar a la princesa usó una daga maldita?
El criminal sabía de la égida real.
Sabía que no era fácil matar a Astrid.
Así que pensé que quien intentaba matar a la princesa
estaba dentro del reino.
Y una cosa más.
El asesino que vino a por nosotros sabía que llamo tata Saki a mi hermana.
¿Cómo conocía ese apodo un asesino de este mundo?
No me digas.
¿Crees que yo envié a ese asesino?
Sospecho de ti...
...por una razón más.
El olor.
Cuando me tocaste,
olías igual que la daga negra.
¿Cómo...?
Lo que significa que tú forjaste la daga.
¿Olor?
Es ridículo sospechar de mí por eso.
¡La magia tiene su propio olor!
No solo eso. La magia deja marcas.
Como ministro de Magia, deberías saberlo.
¿Y qué más da si lo hace?
El cuerpo del asesino que me embrujó
llevará la marca de la maldición, reflejada por la égida real.
Si quieres demostrar tu inocencia, muéstranos tu cuerpo.
¡Haru!
Así que eso fue lo que ocurrió.
Me molestó ese tipo, las palabras de Galerot.
Dijiste que este mundo es un sueño, ¿no?
Matar gente en un sueño no debería importar.
Galerot...
Es como si hubiera oído lo que hablamos en este castillo.
Ahora todo tiene sentido.
Las tropas invasoras conocían el reino como la palma de su mano.
Berta, ¿estás bien?
Sí. Por suerte, los guardias se descuidaron y pude escapar.
Entonces Saki también está bien.
Sí.
Muy bien. No me dejáis elección.
Bueno, ¿estáis satisfechos?
¡Majestad! El enemigo ya está cerca...
¿Qué significa esto?
Veo que todas las piezas están en su sitio.
En ese caso, todos vais a morir.
Eres...
El ministro de Magia de Estivania, Gnauss Wisden.
Mi otra identidad es...
...el líder de los Estandartes Negros, Galerot Felgrimm.
¿Cómo es posible?
Princesa, en tu interior se encuentra un enorme poder mágico desaprovechado.
Un poder que anhelo con todas mis fuerzas.
Me haré con ese poder e iniciaré una revolución.
¿Una revolución?
¡Yo debí haber sido el verdadero rey!
¿Qué? Entonces eres...
¿Ser el rey?
Pero eso no puede ser.
Eso es. ¡Soy tu hermano mayor, Sédulo Astrum!
El príncipe heredero de Estivania.
¡El príncipe Sédulo falleció,
canalla embustero!
Volví.
Con el poder de la alquimia,
forjé un nuevo cuerpo con carne y hueso de demonios.
¿De verdad sois el príncipe Sédulo?
Me mató mi propio padre. Nunca olvidaré esa tragedia.
Fidelio...
Nuestros padres te adoraban, jamás podrías entenderlo.
Es cierto que nunca conoceré la profundidad de tu sufrimiento.
Pero...
Eso es.
Nunca comprenderías la desesperación de que nuestro padre te abandonara.
Bajo la justificación de proteger nuestro reino,
de niño, me ofrecieron al reino enemigo de Beladón.
Me hicieron rehén.
Pero encontré retazos de felicidad allí.
Conocí a mi amada esposa y tuvimos un hijo.
Pero nuestro padre atacó y destruyó Beladón,
y destrozó hasta esa escasa felicidad mía.
Me lo robaron todo.
Mi honor como príncipe, mi vínculo con mi padre
y hasta a mis seres queridos.
Por venganza,
¿te escondiste sirviendo al reino como ministro de Magia?
¿Venganza?
No me motiva una emoción tan trivial.
Nuestro padre siempre se arrepintió.
Lo que pasó con Beladón
tuvo que hacerse teniendo en cuenta el estado de Estivania.
¡Inaceptable!
Como nací de un rey débil e incompetente,
tuve que soportar esa desdicha.
¡Así que me haré con el poder absoluto
y seré el nuevo rey!
¡No tocarás a la princesa!
¿Cómo te atreves a intentar detenerme?
Si me matas, tú también morirás.
¿Te refieres a tu égida real?
Entonces dejaré que otro muera haciéndolo.
Haru, ¿te está controlando?
¡Para, Haru!
Ahora mata a la princesa con tus propias manos.
¡Yu!
¡Kotona, resiste!
¡Kotona!
Kotona...
CIRUGÍA EN CURSO
¿Qué es eso?
Qué inútil.
Intentaste matar a tu amada con tus propias manos.
Fue divertido mientras duró.
Tú...
...engañaste a Haru y nos has hecho pelear.
¡Eso no te lo perdonaré!
¡Princesa!
¡Astrid!
La égida real protege a Astrid.
¿Lo has olvidado?
Es verdad.
Sin embargo...
...¿y si hago esto?
¡Astrid!
¡Yu!
¡Maldita sea!
¡Tienes que reponerte, Yu!
No... Por mí no...
¿Por qué...?
Aguanta, por favor...
Yu.
Yu...
No dejaré que se salga con la suya.
Lo siento, Yu.
Tú aguanta, Yu.
Haru...
Astrid...
¿Has aceptado tu destino?
¡Nunca te perdonaré!
Yu, tú ya la tenías, ¿verdad?
La determinación de proteger a los que amas.
Señor...
Yu, mi niño, ha pasado mucho tiempo.
¿Qué hace aquí?
Madre mía, no sé si es la edad,
pero me ha costado mucho abrir el portal.
Pareces estar a las puertas de la muerte.
¿Tienes miedo?
Tengo miedo.
Pero... me asusta más...
...no poder proteger lo que me importa.
¿Qué es eso?
Voy a darte esto.
Solo un héroe, el elegido, puede empuñarlo.
Un momento...
...¿por qué yo?
Porque eres digno de ello, claro.
He estado buscando...
...alguien a quien legárselo.
¡La madre, me ha costado!
Un humano merecedor de tanto poder
no se encuentra en todas las eras, al fin y al cabo.
Ahora supongo que me volveré.
La enfermera Miki podría estar buscándome.
Nos vemos.
Hay que acabar con esto.
¡Princesa!
Ya te tengo.
¡Ahora arde como una llama
y concédeme tu sublime poder mágico!
¡Para!
¡No te entrometas, mamarracho!
¿De verdad quieres que te mate primero?
¡Pues empezaré por ti!
¡Yu!
Tú. ¿Sigues con vida?
Pues deja que te aniquile hasta no dejar rastro.
- Protegeré... - ¡Yu!
...lo que me importa.
¡La gente que amo!
¿Qué?
Yu.
¡Yu!
No puede ser...
Es...
¡Es la Estrella del Alba!
¿Qué hace aquí?
¿La Estrella del Alba?
¿Y qué?
Cuando los poderes heredados de Astrid se combinen con los míos, seré invencible.
Piensa tomar el poder de la princesa en el cielo.
¡Aquí nada interferirá!
¡Eh! ¡Aquí viene!
Pájaro, préstame tu fuerza.
¡Yu!
¿Qué es esto?
¿Qué te parece esto?
¡Oh, no!
Parece que he ganado.
Se acabó.
¿Dónde está tu espada?
¡Eres mío!
¡Sí!
¡Yu!
Astrid.
¡Menos mal!
¿Han acabado todas las batallas?
Sí.
Como Galerot ha sido vencido,
las fuerzas enemigas se han retirado.
Que mi hermano mayor descanse en paz.
Debemos aprender de esto y crear un mundo sin guerra.
Recemos para que la paz prevalezca en estas tierras.
Que así sea.
Majestad, princesa...
Menos mal que estáis a salvo.
¿Estás bien, Barton?
¡Yo, Barton, soy invencible!
Bien cierto.
Y vosotros dos...
Gracias por salvar nuestro reino.
También tenéis mi gratitud.
Hemos luchado por lo que nos importa.
Entiendo.
Pues sí que sois trotamundos, al final.
No, pudieron cruzar entre los mundos
por el poder de Galerot.
Ahí está.
Yu, Haru, es hora de despedirse.
Cuando ese portal se cierre,
ya no podréis ir y venir de este mundo al vuestro.
Junto con el poder de Galerot,
esa magia también se perderá.
¿En serio?
Debéis daros prisa.
Atravesad el portal y volved a vuestro mundo.
Astrid...
Entendido.
Yu.
Nunca te olvidaré.
Astrid, yo...
Los visitantes no pueden quedarse mucho tiempo en este mundo.
Según la leyenda, quedarse podría ser fatal.
Pero...
No... No puedes.
Si te quedas, estarás en peligro.
Querría ser la persona con la que ríes, lloras y luchas.
Querría estar contigo para siempre.
Astrid...
Yu, no queda tiempo.
El portal se está cerrando. ¡Vamos!
Cuídate.
Cuidaos.
Llevaos bien en el otro mundo.
Sí, no volváis a luchar con espadas.
Bueno, nos vamos.
Vamos, Yu.
Adiós, Astrid.
Lo siento, Haru, pero...
¡Yu!
Haru...
...adiós.
¿Qué? ¡Yu, no!
¡Yu!
Yu...
¡Haru, estás despierto!
¡Qué alegría! Estoy tan aliviada que me tiembla todo.
Yo...
El coche cayó al río.
Llevas inconsciente un mes, desde que te trajeron al hospital.
Temía que no volvieras a despertarte...
Qué contenta estoy.
Entiendo...
Se lo diré a tu madre y los demás.
Vale, gracias.
Y tengo buenas noticias.
¿Y eso?
¿Haru?
¡Kotona!
¿Qué hay de tu enfermedad?
La operaron.
Le quitaron el tumor y dicen que se curará.
El médico dijo que era un milagro.
Ya veo. Me alegro mucho por ti.
Me alegro muchísimo.
Me tenías preocupado, Kotona.
Sí, lo siento, Haru.
Pero ya podemos volver a discutir.
Sí.
Qué alegría.
¿Dónde estás, Yu?
Has vuelto, ¿verdad?
Vamos a que Yu vea cuánto has mejorado.
Jo, ¿dónde está?
Eso, ¿dónde está Yu?
¿Yu? Yu está...
Eso es. Tenemos que decírselo a Yu.
¿Eh? ¿Yu?
¿Yu?
¿Quién es Yu?
Todos se están olvidando de Yu...
Me acabo de dar cuenta.
Ya sé quién eres, Yu.
FLORISTERÍA SAKI
Yu.
Tú eras yo.
"Aquellos cuyas vidas están unidas
tienen los mismos gustos o personalidades similares".
Eso dijiste, ¿no?
Ahora que lo pienso,
nos enamoramos de la misma persona.
"Será mejor que no estés con otra fan.
Un día te apuñalan".
Ambos nos enamoramos de la misma naranja ácida.
Yu...
Eras un habitante del otro mundo.
Estuve en un accidente de avión de bebé.
Fui el único superviviente.
Solo era un bebé,
así que no recuerdo a mis padres.
Llegaste el día del accidente.
No es que no los recuerdes,
es que nunca los tuviste.
Padre y madre, quiero decir. No en este mundo.
En otras palabras, tú y yo
compartimos la misma vida en este mundo y en el otro.
Nos hicimos amigos,
pero debíamos vivir en mundos distintos.
Ahora sé que tú...
...eras el trotamundos.
Y viniste a este mundo...
...probablemente...
...para salvarme.
Ese tipo de iniciativa es típica de ti.
Solo es una teoría, como solías decir tú.
Pero supongo que ahora mismo vives en el otro mundo
con la persona que amas.
Igual que Kotona y yo.
Yu.
Te siento más cerca que nunca.
No sé por qué,
pero te siento.
Cuídate, Yu.
Al fin y al cabo, tú y yo somos tal para cual.
Subtítulos: Anabel Martínez